Samovarteateret har latt seg inspirere av bøkene «Mennesker ved en grense» og «Moskva kjenner ingen tårer».
Med utgangspunkt i historien om Osvald Harjo og Harald Rygh ønsker vi å løfte fram partisanenes arbeid, krigen som raste i nord, og de vanskelige valgene mange mennesker gjorde i lys av sin samtid.
Samovarteateret har latt seg inspirere av bøkene «Mennesker ved en grense» og «Moskva kjenner ingen tårer». Med utgangspunkt i historien om Osvald Harjo og Harald Rygh ønsker vi å løfte fram partisanenes arbeid, krigen som raste i nord, og de vanskelige valgene mange mennesker gjorde i lys av sin samtid.
Dette er historien om de som kjempet for det de trodde på og ofret alt, men som tapte freden.
Produksjon: Samovarteateret AS
Regi og dramaturgi: Bente S. Andersen
Regiassistent og produsent: Turid Skoglund
Manus: Ingeborg Arvola, i samarbeid med Bente S. Andersen
Koreografi og bevegelse: Nikolay Shchetnev
Manuskonsulent og historiker: Morten Jentoft
På scenen: Ivar Beddari, Runa Sætervoll og Emil Bræin Furuli
Komposisjon og musikalsk landskap: Jurgita Miezelyte (Litauen)
Musiker: Sergey Gromov (Russland)
Lys- og lyddesign: Jan Harald Jensen
Scenemester: Odd Aune
Lydtekniker: Evgeny Markov (Russland)
Lystekniker: Anniell Olsen
Kostymedesign: Samovarteateret
Søm: Natalia Egorova (Russland)
Lydopptak og teknikk i studio: Tommy Johansen
Voice-over, norsk tekst: Espen Rafaelsen, Magnus Holm Slettebø, Ivar Beddari og Emil Bræin Furuli
Voice-over, russisk tekst: Vladislav Timonin (Russland)
Voice-over, finsk tekst: Sverre Porsanger
Oversetter, russisk tekst: Liza Stepanova
Plakatdesign og visuell utforming: Christine Galschjødt / Galschjødt design
Foto – plakat og program: Torgrim Halvari
Administrasjon: Audhild Andersen
PR og markedsføring: Theresa Haabeth Holand