Mor Courage
Samovarteateret feirer sitt 20 års jubileum og Stellaris DansTeater sitt 30 års jubileum.
Stort Norsk – Russisk kompani med Spansk regissør.
En internasjonal, multikulturell og flerspråklig forestilling.
Bertolt Brecht skrev forestillingen ”Mor Courage og barna hennes” i 1939, og trakk paralleller til hendelsesforløpet i Europa like før 2. verdenskrig.
Handlingen i ”Mor Courage” er lagt til Tredveårskrigen som pågikk i Europa i 1618–1648. En krig utsprunget av en religiøs konflikt, som endte i en av de blodigste og lengste krigene i Europas historie.
De omfattende ødeleggelsene førte til enorme menneskevandringer, sykdommer og epidemier. Europa ble grenseløst. Sivile borgere fra de krigsherjede landene flyktet over grensene, mot et håp om sikkerhet i andre land. Mor Courage følger krigen rundt i Europa med sine tre barn og sitt marketenteri, og selger varer til de krigende partene for å tjene penger. I løpet av stykket mister hun alle sine barn til krigen.
Dessverre ser man at problemstillingen i ”Mor Courage” er like aktuell nå som den gang den ble skrevet. Hadde Brecht levd i dag ville han kanskje skrevet det samme, men eksempelvis med krigen i Midt-Østen som bakteppe for krigshandlingene. På bakgrunn av dette anser vi ”Mor Courage og barna hennes” som et brennaktuelt og særdeles viktig stykke, knyttet opp mot de politiske og krigsrettede urolighetene som eksisterer i vår internasjonale samtid.
Forestillingen skal spilles inne på det gamle kulturhuset Malmklang i Kirkenes.
Malmklang ble innvendig totalskadet i brann i februar 2005. Etter brannen ble alle innvendige materialer fjernt, slik at huset er i dag et stort betongskall. Rommet vil derfor være en fantastisk ramme rundt forestillingen og gjenspeile atmosfæren og stemningen i et krigsherjet område.
Produksjon: Samovarteateret AS og Stellaris DansTeater
Regi: Ferran Audi (Spania)
Manus: Bertolt Brecht
Musikk: Paul Dessau
Oversatt av: Tony Kushner
Forlag: Nordiska ApS, København
​
​
På scenen:
​
Musikere:
Valerij Zhuravlev (Russland)
Mikhail Cherenkov (Russland)
Tim A. Dorofeev (Russland)
​
Dansere:
Solveig Leinan-Hermo (Norge)
Nikolay Shchetnev (Norge/Russland)
Gerd Kaisa Vorren (Norge)
Taras Burnashev (Russland)
Vegard Kristiansen (Russland)
​
Skuespillere:
Eva Mørkeset (Norge)
Bente S. Andersen (Norge)
Gøran Østerbøl (Norge)
Jacob Melchior (Danmark)
Jonas Delerud (Norge)
Magnus Holm Slettebø (Norge)
Lysdesign: Niels A. W. Jensen (Norge)
​
Lysteknikere:
Steinar Lohne (Norge)
Kristian Bjarne Rolandsen (Norge)
​
Lydtekniker: Valerij Zhuravlev (Russland)
Repetitør: Sigrid Sæterhaug (Norge)
Scenografi: Marie Steen (Norge)
Scenerealisatør: Odd Aune (Norge)
Kostymedesigner: Jenny Hilmo Teig (Norge)
​
Kostymemakere:
Jenny Hilmo Teig (Norge)
Berit Haltvik With (Norge)
​
Grafisk design, plakat: Markus Ackermann (Norge)
Foto: Lene Stavå (Norge)
Produsent produksjon: Turid Skoglund (Norge)
Produsent turné: Maiken Garder (Norge)
​
PR og markedsføring produksjon: Theresa Haabeth Holand (Norge)
PR og markedsføring turné: Marie Hermo Jensen (Norge)
​
Produksjonsmedarbeidere:
Mari Dahl Sæther (Norge)
Kathrine Kolgrov (Norge)
Administrasjon: Audhild Andersen (Norge)
Turnéleder Russland: Anna Karpova (Norge/Russland)
Turnéleder Norge: Mette-Marit Aspmo (Norge)
Finansiert av: BarentsKult, Det Norske Kulturdepartementet, Finnmark Fylkeskommune,
Samovarteateret og Stellaris DansTeater.