top of page

Radio Barents 111

Radio Barents 111 - Pressebilde 2.jpg

Sommeren 2010 sendte Samovarteateret dramatiker og regissør Franzisca Aarflot ut på en reise i vår nære grenseregion. Med på turen var den russiske filmskaperen Sergey Zhigaltsov, den anerkjente samiske komponisten og musikeren Johan Sara Jr, doktorgradsstipendiat Bjarge Schwenke Fors og teaterets ensemble.

IMG_0365.jpg

Reisen ble til fascinerende møter med mennesker og deres historier.

Vi delte noen øyeblikk av deres virkelighet.

Virkeligheten skapte fiksjon og fiksjonen ble til forestillingen ”Radio Barets 111”.

​

”Radio Barents 111” er historien om radiostasjonen som kringkaster på fem språk og fanger opp regionens rastløse sjeler.

Radio Barents 111 - Pressebilde 3.jpg

Forestillingen starter med et kort intervju med Barentsamarbeidets far - Torvald Stoltenberg, som ønsker radiostasjonen lykke til.

 

Deretter bærer det av sted inn i en dokumentarisk virkelighet som etterhver sklir over i fiksjonenes befriende lekenhet. Gjennom, film, dans, skuespillernes 5 språk, varme og humor skildres et mangfold av karakterer. Og midt i det hele, Samovarteateret som legger ut på en reise for å finne ut hva det vil si å være Barentsborger. Gradvis veves historiene sammen og gjennom en serie med fantastiske hendelser blir aldri regionen den samme igjen.

IMG_1269.jpg

Radio Barents 111 er svaret på drømmen om samarbeid på tvers av språk og kulturer i Barentsregionen. I forestillingen møter vi en region full av optimisme og overlevelsesvilje. Forestillingen blir en varm og musikalsk hyllest til regionens framtid.

IMG_1338.jpg

Idé og produksjon: Samovarteateret AS

Regi og manus: Franzisca Aarflot (Norge)

​

På scenen: 

Turid Skoglund (Norge)

Bente S. Andersen (Norge)

Nikolay Shchetnev (Norge/Russland) 

Olga Khalchenko (Russland)

Johan Sara Jr. (Norge/Sápmi)

Sergey Zhigaltsov (Russland)

Patrik Häggström (Sverige)

Magnus Holm Slettebø (Norge)

​

På film:

Thorvald Stoltenberg, Vegard Ulvang og Priretchny Social Club

Oda A. Aune, Matvey Shchetnev og Siver Norum

​

​

Lysdesign: Niels A. W. Jensen (Norge)

Filmskaper: Sergey Zhigaltsov (Russland)

Komponist og musiker: Johan Sara Jr. (Norge/Sápmi)

Scenografi/kostymer: Inger A. K. Stephens (Norge)

Tekniker: Roman Khoroshilov (Russland)

Snekker/tekniker: Odd Aune (Norge)

Produksjonsassistent: Kathrine Kolgrov (Norge) og Hanne Mathisen Haga (Norge)

Produsent: Audhild Andersen (Norge), Samovarteateret AS

Turnélegger Norge: Samovarteateret AS

Turnélegger Russland: Teater Panova (Russland)

Produsert av Samovarteateret.

Finansiert av Utenriksdepartementet, Barentssekretariatet, Norsk Kulturråd, Finnmark Fylkeskommune,

Sør-Varanger Kommune og Samovarteateret.

bottom of page